De vanger in het graan

Gelezen door: Dave Vervenne (1 boeken)

Deze klassieker in de Amerikaanse literatuur vertelt het verhaal van de zestienjarige Holden Caulfield, die voor de zoveelste maal van school wordt gestuurd en besluit om twee dagen door New York te zwerven.

Dit boek moest en zou ik ooit uitlezen. Enkele jaren geleden ben ik begonnen in de engelstalige versie (The catcher in the rye) maar heb toen nooit het einde gehaald. Met deze nieuwe nederlandstalige editie is het me uiteindelijk dan toch gelukt en ik heb het me geen moment beklaagd. Een top tien klassieker.

 | Reacties (6)Delen |
6 reacties:
anne-marie dewachter op 25 februari 2011:
Inderdaad, in het Engels is het toch weer anders. Maar, je moet wel vrij vlot Engels kunnen lezen, anders gaat er natuurlijk ook weer veel leesplezier verloren, en dan is de vertaling toch een goed alternatief. Vooral omdat de Nederlandse vertaling eigenlijk echt wel goed is. (beroepsmisvorming, ik weet het)
Arno Van Vlierberghe op 31 januari 2011:
Het is zeer jammer dat je het niet in het Engels hebt gelezen. Er gaat een zeer groot deel van de charme verloren aan het Nederlands. Lees het eens in de oorspronkelijke taal, en ik beloof je dat je het nog beter zal vinden.
Steven Jans op 21 september 2010:
Mijn voorlopige nummer één. Moeilijk van de troon te stoten. Adembenemend!
Tim Saps op 8 november 2009:
Dit is het puurste boek ooit. Ik moet het zeker al zes keer gelezen hebben. Het blijft een meesterwerk.
Dennis P. op 3 april 2007:
Deze coming of age roman is allicht één van de meest ingrijpende romans uit mijn leven tot nu toe. Ik las hem in het Engels, want in het Nederlands geraakte ik er niet door. De taal is progressief (zeker voor die tijd) en de toon nog steeds acuraat. Thomas Siffer zei ooit in een van z'n columns: Ik kijk meer uit naar de dag dat ik mijn dochter Catcher in the Rye kan geven, dan dat ik haar naar het altaar moet leiden. En zo voel ik er net over. Een klassieker van formaat, ondanks zijn kleine formaat.
Rita Feraille op 18 juli 2006:
Inderdaad een boek die je gevoelige snaar raakt. De liefde tussen broer en zus wordt op een zeer bijzondere manier in de kijker gezet. Bovendien is de schrijfstijl vlot en aangenaam. Een echte aanrader dus.

Gelezen door: Roman (1 boeken)

De vanger in het graan wordt vaak geprezen als een fantastisch boek, en dat kan ik alleen maar beamen. J. D. Salinger is erin geslaagd om de moeilijke zoektocht naar de volwassenheid, die elk kind meemaakt, neer te pennen in een overweldigend en meeslepend boek. Als lezer kan je gemakkelijk in de huid van het hoofdpersonage kruipen en word je meegesleept in de korte zoektocht die Holden meemaakt. Hij maakt een enorme persoonlijke ontwikkeling door. Je leest hoe eenzaam hij is en hoe hij zijn draai in de moeilijke wereld probeert te vinden. Een minpuntje is dat er weinig concrete actie is. Sommige stukken van het boek waren wat langdradig en kon je overslaan zonder iets van de grote lijn te missen. Er mocht wat meer structuur in het boek. Voor de rest is het boek formidabel. De onvoorspelbaarheid is heerlijk, je bent steeds weer benieuwd naar wat Holden nu weer gaat doen. Phoebe helpt hem vaak bij zijn beslissingen, zij is heel belangrijk voor hem. De speciale band tussen broer en zus wordt in dit boek prachtig vertolkt. Dit boek is een echte klassieker. Ik raad iedereen aan om het te lezen.

 | Reacties (0)Delen |
0 reacties: