Gelezen door: Dennis P. (770 boeken)

Citaat: "As I have tried to show, modern writing at its worst does not consist in picking out words for the sake of their meaning and inventing images in order to make the meaning clearer. It consists in gumming together long strips of words which have already been set in order by someone else, and making the results presentable by sheer humbug."

De Engelse taal is op't slechte pad, zo begint Orwell. Taalverloedering heeft 't overgenomen van normaal, degelijk Engels. In tegenstelling tot wat je zou kunnen denken, gaat hij niet verder op de verloedering van de taal door de armere mens (dialect, accent, etc..) maar op de steeds wolligere taal van professoren, academici, politici. Door metaforen uit te hollen, woorden uit andere talen te gebruiken en grammaticaal de bocht uit te gaan, verliest men de inhoud uit het oog en viert de nietszeggerij hoogtij. Doorspekt met voorbeelden en tegenvoorbeelden, probeert hij het normale Engels terug voeten aan de grond te laten krijgen. Op het einde heeft de uitgever nog een recensie over Mein Kampf (Hitler) van Orwells hand geplaatst als vulsel, een aardig akkefietje. Zijn betoog, hoewel al meer dan 60 jaar oud, is nog steeds relevant en niet enkel voor de Engelstaligen, maar voor taligen aller landen. Orwell schrijft als steeds helder en to-the-point, maar of het zoden aan de dijk brengt... Misschien moet u het eens lezen en mijn taal in dit stukje onder handen nemen.