Oorlogskind

Gelezen door: Zakaria Grevisse (1 boeken)

De titel van dit boek is eigenlijk niet echt toepasselijk, alsook past de foto op de kaft niet echt bij het verhaal. Het boek handelt over een vrouw die verwekt werd tijdens de tweede wereldoorlog, haar moeder had namelijk wat gesjoemeld met een Duitse soldaat en van het een kwam het ander, de vrouw in kwestie (de auteur) dus.
Op de foto ziet men een vrouw die kaalgeschoren wordt, dit gebeurde na de oorlog met vrouwen die omgegaan waren met Duitse soldaten. Maar eigenlijk is dat maar een detail in het verhaal, daarom vind ik dat niet erg passend.
Het boek was niet onaangenaam om te lezen maar men moet er wel met zijn gedachten bij blijven of men is meteen de draad kwijt.

Het verhaal wordt verteld in de ik-perspectief en is opgebouwd uit (meestal) korte hoofdstukken, monologen en dialogen. Men kan eigenlijk ook de toekomst van deze (eigenlijke best zieke) vrouw en de afloop van het verhaal op zijn eigen manier interpreteren. Dit geeft een speciale smaak aan het boek.
 
Het lastigste aan dit boek is het gebruik van vele Duitse, Italiaanse, Schwyzerdütsche en Zürcher woorden, waarvan slechts een zestigtal achteraan opgenomen zijn in een verklarende woordenlijst. De auteur probeert het gebruik ervan te rechtvaardigen omwille van hun "vanzelfsprekende gebruikswaarde" die zou verloren gaan indien vertaald in het Nederlands. Dit hindert het lezen vreselijk en levert in niets een bijdrage aan het verhaal.
Kortom raad ik het boek niet echt aan aan mensen die van avontuur, spanning en dergelijke klassieke stijlen houden.