Gelezen door: Dennis P. (770 boeken)
Citaat: "Another tool that narrators use [...] is what we might call the "Chinese box" or matryoshka technique. How does it work? The story is constructed like those traditional puzzles with successively smaller and smaller identical parts nestled inside each other, sometimes dwindling to the infinitesimal."
De Grieken hebben indertijd beslist dat elke auteur zijn poëtica moet hebben. Naar het heden wordt dat vertaald als een "How to"-boek. Vargas Llosa heeft gehoor gegeven aan de Griekse traditie en schreef Letters to a young novelist.
Het principe is dat een onbekende jongeman een brief stuurt naar de grote meneer Vargas Llosa en dat die op zijn beurt de tijd neemt om deze arme knaap van wederwoord te bieden. Het geheel begint erg prozaïsch, maar wordt al snel droog wetenschappelijk. Zo praat hij eerst over de lintworm, het mechanisme dat elke auteur zou moeten hebben, nl. de neiging om alles in het leven te bekijken alsof het bronmateriaal is voor latere referentie. Later gaat het al snel over de tijd, verteller, stijl en gradaties van realiteit. Nog steeds boeiend, maar minder prozaïsch.
Het is zeker geen boek om even vlot weg te lezen, maar eerder een handleiding voor zij die beter willen leren schrijven.
|
Reacties (0)Delen
|