Gelezen door: André Oyen (3553 boeken)
Citaat: "Door een veronachtzaming van de vaak schitterende en altijd intrigerende oeuvres van zijn Franstalige burgerij heeft Vlaanderen ook een groot deel van zijn geheugen en de verbeelding van onze eigen Belle-Epoque gewist."
De Franstalige Vlaamse schrijver Franz Hellens [1881-1972] liet een oeuvre na van ruim 200 titels. In zijn gloriejaren werd Hellens uitgeroepen tot zowel de 'Vlaamse' Dostojevski als de 'grootste Belgische romancier'. Kunstenaar Modigliani schilderde zijn portret en Nabokov zwaaide hem openlijk lof toe. Toch is Hellens zo goed als uit het literaire geheugen verdampt. Erwin Mortier schetst in een essay van de Belgicareeks, aan de hand van het superieure Mémoires d’Elseneur [1954] Hellens' burgerlijke afkomst, zijn unieke schriftuur vol 'fantastisch realisme' en zijn eeuwig ontsnappen uit een gevangenis zonder dimensies'.
Dit kleinood beschrijft het leven van Franz Hellens (pseudoniem van Frederic van Ermengem, zoon van een eminent bacterioloog in zijn tijd), een Franstalige Gentenaar, opgegroeid in de bourgeoisie. Dit Belgica-deel wordt gecompleteerd door Tussen de straat en de tuin, een verhaal van Hellens zelf, in een vertaling van Leonard Nolens. Daarin verhaalt Hellens zijn jeugd in de privéklas met zijn broer en zus, in combinatie met alle invloeden die ze van buitenaf krijgen en die hun jeugd mee vorm geven. Ook de keuze van dit kortverhaal is uitzonderlijk goed en het wakkert de nieuwsgierigheid naar Hellens alleen maar aan. De ontsnappingskunstenaar een zeer mooie inleiding tot het werk van Franz Hellens.
|
Reacties (0)Delen
|