Gelezen door: André Oyen (3553 boeken)

Citaat: "Negenentachtig was hij toen hij stierf. Op de top van een zelfontworpen golf rolde hij naar de onsterfelijkheid. Golfkop of Bergtop: de een bewegend, de ander in stilstaand (en ook dat is nog maar de vraag). "

In omgekeerde richting verscheen eerder in een bibliofiele editie bij Atalanta Pers onder de titel Zeegang.
In deze prachtige bundel ontmoeten twee dichters mekaar in een gezamelijk werkstuk waarin hun passie voor de zee centraal staat. Hans Tentije werkte als docent Nederlands, maar wilde eigenlijk schrijver, dichter worden. De eerste gedichten die Tentije schreef hadden een politieke inslag. Zijn latere gedichten benadrukken meer de avontuurlijke kant van het leven. Voor de bundel Wat ze zei en andere gedichten ontving Hans Tentije in 1979 de Van der Hoogtprijs en de Herman Gorterprijs.

J. Bernlef, pseudoniem van Hendrik Jan Marsman is geboren op 14 januari 1937 in Sint Pancras. Hij is een Nederlands dichter, schrijver en vertaler. Voor zijn werken heeft hij meerdere prijzen gekregen, bijvoorbeeld de P.C. Hooft-prijs en de Constantijn Huygensprijs voor zijn gehele oeuvre, de Diepzee-prijs voor Hersenschimmen en nog vele anderen. Hij vertaalde ook de gedichten van Nobelprijswinnaar Tomas Transtromer uit het Zweeds in het Nederlands. Als je het werk van beide dichters wat kent merk je wel de aparte accenten die ze beiden leggen. Bernlef schrijft erg realistisch en sober soms zelfs depressief, Tentije is meer relativerend.
Deze gedichtenwisseling heeft dan ook een heel sterk resultaat opgeleverd. De gedichten zijn niet alleen een ode aan de zee en de kust waarmee Tentije en Bernlef zich verbonden voelen, maar ze fungeren vooral ook als zoektocht in omgekeerde richting, naar herinnering en verleden, naar wat nog gered kan worden van het vergeten. De moderne tijden worden wat weggeduwd en men durft ook nog terug te grijpen naar een alkoof waarin een moeder haar kind sust. Er wordt ook teruggedacht aan collega's auteurs zoals bijvoorbeeld de Hongaarse dichter János Pilinszky, een politiek geëngageerde maar wel vrij sombere poëet. Het duo Tentije en Bernlef zoekt ook positieve stranden op door zich af te vragen wat iemand kan doen die zich aan geluk bezeerd heeft. Wel persoonlijk zou ik antwoorden: wegmijmeren bij deze bundel.