Gelezen door: leen de backer (109 boeken)
Citaat: "'I realised you were Ted Wallace.' 'The same.' 'You may not remember, but ...' 'Oh, hell, we haven't done the deed, have we ?'"
Het wordt vast wel spannend en geheimzinnig met verdoken plaatsen achter een bibliotheekrek, maar je moet je eerst de stijl van Fry eigen maken, en dat is me niet gelukt. 'My arse', 'my dick', het lijkt wel of ik een vertaling lees van één van onze meest gelezen Vlaamse schrijvers. Waarbij ik niet beweer dat ze beiden niet kunnen schrijven. Ik zou bij Fry wat woorden willen vervangen of gewoon schrappen...
|
Reacties (0)Delen
|