Gelezen door: André Oyen (3553 boeken)

Citaat: "Ik was opstandig. Ik praatte alleen met mijn ouders. Mijn taal was het Berbers en ik begreep niet dat er een ander dialect gebruikt werd om met elkaar te praten. Zoals alle kinderen dacht ik dat mijn moedertaal universeel was."

Met neergeslagen ogen vertelt het verhaal van een meisje dat opgroeit in een arm dorp in het Atlas-gebergte. Haar vader werkt in Parijs en na een dramatische familiegebeurtenis laat hij zijn gezin overkomen. In Parijs ontdekt het meisje een nieuwe wereld, die haar zowel angst inboezemt als fascineert. Ze ervaart deze reis als een vlucht en is dan ook opstandig.

Bij haar aankomst in Parijs heeft ze het gevoel dat ze van de ene dag op de andere doofstom was geworden, door haar ouders losgelaten en vergeten in een stad waar iedereen haar de rug toekeert, waar niemand haar aankijkt of aanspreekt. In Frankrijk wordt ze voortdurend geconfronteerd met racisme en geweld.

Het meisje vlucht in haar droomwereld om de dagelijkse ellende en de heimwee naar haar thuisland niet te hoeven voelen. Zij slaagt er niet in om een eigen identiteit te vinden en voelt zich alles behalve gelukkig tussen de twee culturen.

Andermaal benadert Tahar Ben Jelloun thema's als migratie en cultuurverschillen op zijn zéér persoonlijke manier en daardoor wordt zijn hoofdpersonage ook levensecht. Zéér sterk werk!