Gelezen door: Marieke De Witte (5 boeken)
Citaat: "-Paddy Clarke-
Paddy Clarke
Has no da.
Ha ha ha!"
Paddy Clarke ha ha ha gaat over een 10-jarig jongetje dat leeft in het Ierland van de jaren zestig. Niets lijkt zijn geluk in de weg te staan. Hij haalt kattenkwaad uit met zijn schoolkameraden en doet niets liever dan zijn broertje pesten. Er beginnen zich echter langzaam scheuren af te tekenen in het huwelijk van zijn ouders en ook Paddy lijdt daar flink onder.
Het boek is echt fantastisch. Roddy Doyle slaagt er ontzettend goed in om het verhaal te vertellen door de ogen van Paddy. Hierdoor weet de lezer ook vaak nét iets meer dan het hoofdpersonage, doordat wij, als volwassenen, beter begrijpen wat er aan de hand is dan hetgeen een 10-jarig kind kan plaatsen.
Het is trouwens wel een boek dat het best in de engelstalige versie gelezen kan worden. Door het taalgebruik krijgt het toch wel een extra dimensie mee en dit kan nooit overkomen in een vertaalde versie.
|
Reacties (0)Delen
|