Ann Horckmans op 19 maart 2010:Een inspecteur Wallander-boek om van te snoepen!
De gekwelde man is ongetwijfeld het stevigste Wallander-verhaal. Een heleboel Zweedse en internationale geschiedenis wordt in het boek verwerkt naast de hedendaagse politieke beslommeringen, maar op een vlot leesbare manier. In dit –helaas- laatste Wallander-boek komen verschillende personages uit de reeks weer in beeld en ook gebeurtenissen uit Wallanders verleden worden opgehaald.
Dit doet vermoeden dat de titel niet alleen op Håkan von Enke doelt, maar ook deels op Kurt Wallander zelf, die moeite heeft met ouder worden en doorheen het hele verhaal afscheid neemt van mensen en gebeurtenissen die op zijn pad kwamen in vroegere jaren. Hij wordt als het ware gekweld door zijn ouder-worden, met zijn gezondheid gaat het stilletjesaan bergaf en op zijn werk ondervindt hij de nodige problemen.
Het is een opluchting dat dit tiende boek de reeks heeft vervolledigd. Zonder deze perfecte afsluiter zou het moeilijk geweest zijn om afscheid te nemen van Kurt Wallander. Helaas is het nu wel heel erg duidelijk dat er geen nieuwe Wallander meer komt. Zonder twijfel is het alleszins een onvergetelijk slotboek van een spannende verhalenreeks.