Gelezen door: Lien Devos (4 boeken)
In1835 schreef de Russische auteur Gogol een satirisch kortverhaal over een neus die besluit een eigen leven te gaan leiden. De Neus van Douzou breit hier een even absurd vervolg aan. De neus zit namelijk verstopt. Heel erg verstopt. Tijdens zijn zoektocht naar de Grote Zakdoek ontmoet hij een serie lotgenoten: een knoop die denkt dat hij een verstopte neus is, een varkenssnuit, de houten neus van Pinokkio – allemaal zijn ze ‘vanhopig’ op zoek naar verlossing.
De illustraties zijn heerlijk speels en doen aangenaam origineel aan, maar waar dit boekje vooral zijn charme aan ontleent, is het taalspel. De Neus is namelijk helemaal geschreven in ‘verstopte taal’ – wat zinnen oplevert als ‘Varen vij ebentjez berdwaald’. Erg leuk om voor te lezen, en dat zeker niet alleen voor kinderen. Douzou ontving voor dit boek terecht de 'Prix Baobab', een belangrijke onderscheiding in de Franse jeugdliteratuur.
|
Reacties (0)Delen
|