Het valies van mijn vader

Gelezen door: André Oyen (3553 boeken)

Citaat: "Ik schrijf om de hele wereld te laten weten wat voor leven ik, de anderen, wij allemaal in Istanbul, in Turkije geleid hebben en leiden. Ik schrijf omdat ik hou van de geur van papier, pennen, inkt. Ik schrijf omdat ik meer dan in wat ook geloof in literatuur, de romankunst. Ik schrijf omdat het een gewoonte is en een hartstochtelijk verlangen."

De toespraak die Orhan Pamuk in 2006 hield bij het aanvaarden van de Nobelprijs Literatuur deed vriend en vijand verstomd staan. Omdat hij net heel wat ellende van de Turkse overheid had moeten doorstaan, had men zich aan een scherpe revanche verwacht. Maar er kwam in dat mooie verhaal, want dat was het tenslotte, geen politiek te pas.
Het valies van mijn vader was de titel van deze toespraak. En hij brengt inderdaad hulde aan zijn vader die hem de liefde voor de literatuur bijbracht. Zijn vader schreef ook maar hij is op een zeker ogenblik gestopt omdat hij niet langer in afzondering wou leven. En dat is het moment om uit de doeken te doen wat het schrijven voor hem betekent, welke voldoening het schenkt maar ook welke opoffering en inspanning het van hem vraagt om zijn eigen verhaal op zo’n manier te vertellen dat het lijkt alsof het om het verhaal van anderen gaat. Prachtige tekst is dat!

Het was dan ook een schitterend idee om deze tekst in boekvorm uit te geven samen met nog twee andere teksten waarin hij wel over zijn politieke perikelen praat en ook zijn wens uitdrukt dat Turkije op een dag lid van de Europese gemeenschap zal worden. Dit dunne boekje bevat krachtige literatuur en het is zeker een gelegenheid voor de lezer die aarzelt om aan de turven van Orhan Pamuk te beginnen, om in het kort kennis te maken met het talent van deze schrijver.

Gelezen door: anne-marie dewachter (1055 boeken)

Dit is dan weer een boek waarvan ik genoten heb.Volgens mij is dit de stijl die hem ligt, het onderwerp ligt hem nauw aan het hart. De wijze waarop hij vertelt hoe zijn vader hem de liefde voor de literatuur heeft bijgebracht is erg mooi, indukwekkend en gevoelig. Wie dit boek leest, krijgt een indruk van zijn werk, maar als je dan vele andere boeken leest, vaak van die turven, dan vrees ik dat velen teleurgesteld gaan zijn. In ieder geval, dit boekje is een aanrader, zowel in het Turks als in he Nederlands, want het is prima vertaald. Mooi!