Gelezen door: André Oyen (3553 boeken)

Citaat: " Als ik opnieuw geboren word, zou ik een boom willen zijn , zei ik regen zuster Genziana die altijd veel bidt, met een heel zacht stemmetje praat en de rust zelve. Hij staat stevig in de aarde geplant een steekt zijn mooie takken de lucht in, hij hoeft alleen maar op de herfst te wachten, en daarna op de winter, de lente, de bloemen, de zomer, de vogels. Hij hoeft niet te besluiten waar hij heen wil, wat hij dien zal, hij is goed zoals hij is, hij ontstaat en sterft op dezelfde plek en verlangt verder niets."

In 1997 richtte de Italiaanse Annaserena Ferruzzi de uitgeverij Serena Libri op met het doel de Nederlandse lezer kennis te laten maken met de Italiaanse literatuur van de jaren ’50 tot nu. Dank zij deze klasse-uitgeverij heb ik al diverse grote auteurs mogen ontdekken waarvan Marco Lodoli en Alessandro Perisinotto er enkele zij. Marco Lodoli is een 59-jarige docent en journalist met acht boeken op zijn palmares. Hij debuteerde in 1978 met de poëziebundel Un uomo innocuo. Voor Diario di un millennio che fugge (1986), zijn eerste roman, kreeg hij de Premio Mondello. Vapore verscheen in 2013 in het Italiaans en een jaartje later in een Nederlands vertaling door Patty Krone en Yond Boeke. Wolk, de poëtische vertaling van Vapore was voor mij persoonlijk een prachtige kennismaking met het werk van Lodoli. Het personage Zuster Amaranta had zoveel gedaantes kunnen aannemen: die van een moeder, een actrice, van een zelfmoordenares, van een verleidster en nog zoveel meer. Maar neen zij besloot non te worden, ver van de begeertes en ongrijpbaarheden van de wereld en lichaam geest voor te behouden aan haar hemelse bruigom zijnde God. Met dat lichaam en kuisheid heeft ze geen probleem maar met de geest is het een stuk moeilijker. Ze denkt veel na, misschien iets té veel voor een bruid van God. Ze begint zelfs te vermoeden dat ze in een leugen leeft. Wanneer de moeder-overste haar de zorg geeft voor de kinderopvang raakt ze in paniek. Ze heeft niets met kinderen en weet ook niet hoe ze er mee om moet gaan. Maar haar geloofte van gehoorzaamheid volgend tracht ze haar opdracht volgens het boekje uit te voeren. Maar hoe zeer ze ook haar best doet om de kinderen te entertainen en te vormen, het lukt haar echt niet om enige orde in de ordeloze bende . De ouders klagen dat de kinderen onrustig thuis komen en moeder overste roept haar ter verantwoording. Zij probeert zich met hart en ziel in te zetten, maar vermits ze niet in zichzelf gelooft is dat een moeilijke opgave. Tot één van de kinderen, de zwijgzame Luca, zich aan haar begint op te trekken. Hij zoekt haar gezelschap en lijkt haar opdrachten in te fluisteren. Het zijn allemaal zeer wereldse opdrachten die zij uitvoert, niet zonder moeite maar ook niet zonder genoegen. Haar leven krijgt door het vervullen van die opdrachten een hele andere wending zidanig dat ze zichzelf leert aanvaarden. Zuster is een prachtig filosofisch sprookje barstenvol symboliek en waarin zoveel genegenheid en wijsheid in verborgen zit.