Onverslagen

Gelezen door: Veerle Bonte (23 boeken)

Citaat: ""De afspraak was dat ik tweemaal achter elkaar generaal Pemberton zou zijn en dat Ringo dan Grant was, waarna ik eenmaal Grant moest zijn zodat Ringo generaal Pemberton kon zijn, want anders speelde hij niet meer. Maar nu was de nood zo hoog, hoewel Ringo ook een nikker was, want Ringo en ik waren geboren in dezelfde maand en hadden allebei gedronken aan dezelfde borst en hadden zo lang samen geslapen en samen gegeten dat Ringo net als ik "oma" tegen oma zei, tot hij misschien geen nikker meer was of ik misschien geen blanke jongen meer was, we geen van tweeën zelfs meer mensen waren: de twee verheven onverslagenen die als twee motten, twee veren boven een orkaan zweefden". "

Terwijl John Sartoris met zijn allegaartje van zuidelijke soldaten de éne overwinning na de andere lijkt te behalen op de Yankees, kunnen zijn zoon Bayart en diens negervriendje Ringo onder de hoede van hun godvrezende maar kranige oma enkel dromen van heldhaftige veldslagen. Maar naarmate de jaren vorderen krijgen ook zij hun deel in de kantlijn van de burgeroorlog. Veel meer nog dan ze in hun fantasie ooit hadden kunnen of willen beleven.

Dit is een boek om tweemaal te lezen: éénmaal fronsend en diep geconcentreerd, meerdere passages hernemend in een poging tussen alle hoofd- en bijzinnen het verhaal te vatten, en daarna nog eens, ontspannen en genietend van de dichterlijke stijl en de unieke personages. En nu ik in de stemming ben, zou ik mij graag de Nederlandstalige versie van The sound en the fury aanschaffen, maar die blijkt voorlopig onvindbaar.