Malinche

Gelezen door: Ann Horckmans (259 boeken)

Citaat: "Malinalli herinnerde zich haarscherp de laatste keer dat ze samen met haar grootmoeder het vuur had aangemaakt. Ze was een klein meisje en 's morgens vroeg had grootmoeder gezegd: 'Vandaag ga ik deze aarde verlaten. Ik zal de ineenstorting van het hele stenen universum niet meemaken: van de stenen geschriften, de stenen bloemen en de stenen afbeeldingen die we hebben gemaakt om als spiegel van de goden te dienen. Vandaag zal het gezang van de vogels mijn ziel mee omhoog nemen en mijn lichaam zal ontzield achterblijven, het zal terugkeren naar de aarde, naar de modder en zal op een dag weer ontwaken in de zon die zich schuilhoudt in de maïs. Vandaag zullen mijn ogen zich meer dan ooit openen en ik zal deze grond verlaten, maar eerst zal ik al mijn liefde over je uitstrooien.'"

In deze historische roman vertelt Laura Esquivel het verhaal van het einde van de Indiaanse beschavingen van Maya's en Azteken door de ogen van Malinalli, een jonge vrouw die toen ze nog kind was, aan de Spanjaarden werd weggegeven als slavin. Door haar talenkennis komt ze terecht bij Cortés, een Spaanse conquistador voor wie ze als tolk fungeert.
Het is een bijzonder verhaal, tragisch ook, maar leest zeer vlot. Het boek wordt erg opgefleurd door de codex, de tekeningen die weergeven wat de woorden op een andere manier vertellen.