Hotelmens

Gelezen door: Rony Borghart (107 boeken)

Citaat: "De ouderen zitten nog aan het ontbijt als de jongeren arriveren. De wettige echtparen zijn niet van de onwettige te onderscheiden. Beide worden nog door de zaligheid van de voorbije nacht verenigd, het gezamenlijke ontbijt is als een herhaling van de liefde. Ze eten alsof ze al tientallen jaren gewoon zijn samen te ontbijten, maar de hoofdkelner weet beter."

Het betreft een verzameling van geschriften die door Els Snick werd samengesteld en vertaald uit het Duits. Roth (geb.1894 – overleden 1939) heeft vanaf zijn 18de steeds op hotel geleefd ergens in Europa. Hij leefde van zijn pen als journalist en romanschrijver. Het boek is samengesteld uit columns over mensen uit, en gebeurtenissen in en rond die hotels, die hij schreef voor diverse kranten en uit correspondentie met Stefan Zweig over zijn financiële perikelen als gevolg van dat onophoudelijke, dure hotelleven. In zijn prachtige, humoristische stijl zet hij personages neer waar de lezer glimlachend van kan snoepen. Een aspect van het interbellum komt tot leven. De Roth liefhebber leert de schrijver, doorheen zijn eigen werk, beter kennen en begrijpen. Een must voor hij/zij die interesse heeft in de literatuur uit de eerste helft van de vorige eeuw.

Gelezen door: Noël Gybels (582 boeken)

Een verzameling reportages en brieven van deze bekende Duitse auteur vertaald en gebundeld door Els Snick. De meeste stukjes verschijnen trouwens voor het eerst in het Nederlands. Roth, die op zijn zachtst gezegd een nogal apart leven leidde, verbleef bijna altijd in hotelkamers en zo kon hij die wereld ook grondig observeren. De rake beschrijvingen en beslist moderne stijl (mogelijk door de knappe vertaling) vallen op. Ook de aanvullende gegevens van de vertaalster bieden aan boeiende kijk op Roth, die voortdurend in geldnood zat en een serieus drankprobleem had. Hij zou dan ook berooid sterven na een delirium tremens. Ik las deze bundeling in wachtkamers en dat was echt de geschikte lectuur, maar tegelijk groeide mijn interesse voor het andere werk van Roth. Een boeiend geheel !